Tutorial. Kali ini penulis akan membahas dan menjelaskan bagaimana cara-cara atau langkah-langkah terbaru dan terlengkap yang dapat Anda ikuti dan lakukan dalam mengubah subtitle film ke Bahasa Indonesia.

Baca Juga: Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia Menggunakan Hp Android

Untuk Anda yang mungkin bertanya Bagaimana Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia? Maka pada pembahasan kali ini, penulis akan membahas Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia yang dapat Anda ikuti pada langkah-langkah di bawah.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

Sebelum masuk ke dalam inti dari pembahasan, perlu diperhatikan bahwa tutorial atau pembahasan ini penulis bagi menjadi 2 bagian utama, yaitu:

1. Cara Download Subtitle Film
2. Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

Di atas merupakan 2 bagian utama dari pembahasan ini yang perlu Anda ketahui, sehingga Anda dapat memilih, bagian mana yang ingin Anda ikuti. Tapi, perlu diperhatikan bahwa bagian yang pertama sangat berpengaruh pada bagian yang kedua, kecuali jika Anda sudah memiliki subtitle film yang ingin Anda ubah ke bahasa Indonesia.

Untuk bagian yang pertama, yaitu Cara Download Subtitle Film, Anda dapat mengikuti langkah-langkah di bawah.

Cara Download Subtitle Film

1. Buka browser Google Chrome Anda dan kunjungi alamat berikut: https://subscene.com

2. Setelah Anda berada di situs web Subscene, langkah selanjutnya pada kotak pencarian (“1”) silahkan masukkan “judul film” yang ingin Anda cari, setelah itu tekan Enter.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

Jika Anda telah mendapatkan hasil pencarian (“2”) seperti pada gambar di atas, untuk melanjutkan silahkan klik “judul film” yang muncul di hasil pencarian tersebut.

3. Setelah Anda mengklik “judul film” yang Anda cari, langkah selanjutnya silahkan Anda scroll ke bawah cari subtitle yang ingin Anda unduh dan ubah ke bahasa Indonesia. Contoh: English

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

Catatan: Anda juga dapat scroll ke bagian bawah sampai Anda mendapatkan “Indonesia” (“Jika tersedia”), sehingga jika subtitle dalam Bahasa Indonesia ada, maka Anda tidak harus mengikuti tutorial ini.

4. Setelah Anda mengklik Subtitle yang ingin Anda unduh, Anda akan dibawa ke halaman dari subtitle tersebut. Untuk melanjutkan, klik “Download English Subtitle” (“Jika Anda memilih English”).

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

5. Setelah proses unduh selesai, Anda dapat pergi ke folder hasil unduh subtitle tersebut dan pindahkan ke folder tempat dimana film Anda berada.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

Catatan: Setiap subtitle yang diunduh dari subscene, biasanya dalam bentu .zip file.

6. Setelah itu, untuk melanjutkan, klik kanan pada file tersebut, kemudian pilih dan klik “Ekstrak disini” atau “extract here”.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

Catatan: Pastikan di Windows dari komputer atau laptop Anda telah Terlinstall Aplikasi WinRAR.

7. Setelah Anda mengklik “Ekstrak disini”, barulah Anda akan mendapatkan subtitle film yang telah Anda download tadi dalam bentuk .srt file.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

8. Jika dimasukkan ke dalam film (“di drag and drop ke dalam film”), maka hasil dari subtitle dalam bahasa selain Bahasa Indonesia akan terlihat seperti pada gambar di bawah.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

9. Selesai

Setelah Anda mengikuti langkah-langkah di atas, maka sekarang Anda telah berhasil mengunduh sebuah subtitle untuk film yang Anda miliki untuk diubah ke Bahasa Indonesia.

Untuk bagian yang kedua, yaitu Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia, Anda dapat mengikuti langkah-langkah di bawah

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

1. Buka browser Google Chrome Anda dan kunjungi alamat berikut: https://www.syedgakbar.com/projects/dst

2. Setelah Anda berada di situs web tersebut, langkah selanjutnya klik “Drop file to upload”.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

3. Setelah itu, untuk melanjutkan silahkan pergi ke folder tempat dimana subtitle film Anda berada, kemudian klik subtitle (“1”) tersebut, setelah itu pilih dan klik Open (“2”).

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

4. Setelah Anda mengklik Open, tunggu sampai proses unggah selesai.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

5. Setelah proses unggah selesai, langkah selanjutnya pada bagian atas, pada bagian “To:” silahkan Anda pilih Indonesia, setelah itu silahkan Anda scroll ke bawah, kira-kira sampai di pertengahan.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

6. Setelah itu, tampilannya akan terlihat seperti pada gambar di bawah. Untuk melanjutkan, silahkan Anda scroll perlahan-lahan untuk “bagian subtitle”, sampai semua subtitle-nya di translate ke Bahasa indonesia.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

Jika Anda telah scroll ke bagian paling bawah untuk bagian subtitle, Anda bisa scroll kembali halaman (“bukan bagian subtitle”) Anda ke bagian atas.

7. Setelah Anda scroll halaman Anda ke bagian atas, untuk melanjutkan klik Save as.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

8. Setelah Anda mengklik “Save As”, Anda akan mendapatkan proses unduh di bagian pojok kiri bawah. Tunggu sampai proses unduh selesai dilakukan.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

9. Setelah proses unduh selesai, langkah selanjutnya silahkan Anda klik arah panah ke bawah (“1”) disamping file yang telah Anda unduh, setelah itu pilih dan klik Show in folder (“2”).

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

10. Setelah Anda mengklik “Show in folder”, Anda akan di bawa ke folder hasil unduh subtitle yang telah Anda ubah ke Bahasa Indonesia. Untuk melanjutkan, Anda bisa pindahkan subtitle tersebut ke folder tempat dimana film Anda berada.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

11. Setelah Anda memindahkan subtitle tersebut ke folder tempat dimana film Anda berada, langkah selanjutnya Anda bisa langsung menggunakan subtitle tersebut di film yang ingin Anda tonton.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

12. Untuk tampilan hasil translate subtitle yang penulis lakukan dapat dilihat pada tampilan di bawah.

Cara Mengubah Subtitle Film Ke Bahasa Indonesia

13. Selesai

Setelah Anda mengikuti tutorial atau langkah-langakh di atas, maka sekarang Anda telah berhasil mengubah subtitle film Anda ke Bahasa Indonesia.

Di atas merupakan cara-cara atau langkah-langkah terbaru dan terlengkap yang dapat Anda ikuti dan lakukan dalam mengubah subtitle film ke Bahasa Indonesia. Semoga dapat bermanfaat.